“Kon waka nanga kon libi a no wan. Binnen twee jaar vijf boeken schrijven is geen makkie.” Darryl Veldman is de schrijver van: ‘Mijn eerste woordjes in het Sranan’, het eerste tot en met het vierde en het stripboek ‘Mofodron no hebi fu prey.’
Veldman heeft het voor elkaar gekregen om de Surinaamse gemeenschap in Nederland, Sranantongo te leren schrijven en lezen op een kindervriendelijke manier. De boekjes zijn ontworpen om vooral de SuriNeds de taal aan te leren en deze goed te laten schrijven.
Het avontuur begon in december 2019. Veldman was actief als jongerenwerker en tourmanager van de bekende Ronnie Flex. Zijn hobby is van jongs af aan tekenen geweest.
Voor de schrijver was het niet gemakkelijk om de boeken uit te brengen in de afgelopen twee jaar. Er zijn fouten gemaakt, maar hij heeft heel veel daaruit kunnen leren, waardoor zijn laatste editie van ‘Mijn eerste woordjes in het Sranan’ succesvol is uitgebracht.
De pre-order van dit boek kwam op 1 juli 2020 online en binnen tien minuten waren er meer dan 1000 exemplaren verkocht. “Ik raakte in paniek. Ik had slechts 1500 exemplaren laten drukken. De site liep vast en ik kreeg heel veel boze klanten aan de lijn. Ik had geen idee waar ik aan was begonnen. Ik werd voor van alles en nog wat uitgemaakt,” blikt Veldman terug.
Om in het Sranantongo te kunnen schrijven, moest hij verschillende deskundigen spreken die ook bereid waren om te werken aan het verbeteren van deze taal. “Taal is onderdeel van onze identiteit, taal leeft, wij dragen die met eer en dragen die over aan de volgende generatie en meer,” zegt Veldman.
Hij is heel dankbaar voor de personen die hem hebben bijgestaan en geloof hadden in het waarmaken van zijn droom. De lange uren zijn niet voor niets geweest, zegt hij trots.
